{"id":1161,"date":"2023-05-23T11:10:04","date_gmt":"2023-05-23T09:10:04","guid":{"rendered":"https:\/\/svitanye.pl\/?p=1161"},"modified":"2025-07-28T19:32:43","modified_gmt":"2025-07-28T17:32:43","slug":"zastapienie-wody-hydrolatem-rozanym-w-produkcji-kosmetykow-roslinnych-rola-i-korzysci","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/svitanye.pl\/index.php\/2023\/05\/23\/zastapienie-wody-hydrolatem-rozanym-w-produkcji-kosmetykow-roslinnych-rola-i-korzysci\/","title":{"rendered":"Zast\u0105pienie wody hydrolatem r\u00f3\u017canym w produkcji kosmetyk\u00f3w ro\u015blinnych: Rola i korzy\u015bci"},"content":{"rendered":"<style>.kb-image_9efc37-fe .kb-image-has-overlay:after{opacity:0.3;}<\/style>\n<figure class=\"wp-block-kadence-image kb-image_9efc37-fe size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"683\" height=\"1024\" src=\"https:\/\/svitanye.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/IMG_6654-683x1024.jpg\" alt=\"\" class=\"kb-img wp-image-1163\" srcset=\"https:\/\/svitanye.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/IMG_6654-683x1024.jpg 683w, https:\/\/svitanye.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/IMG_6654-200x300.jpg 200w, https:\/\/svitanye.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/IMG_6654-600x900.jpg 600w, https:\/\/svitanye.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/IMG_6654.jpg 700w\" sizes=\"auto, (max-width: 683px) 100vw, 683px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p>W dzisiejszych czasach coraz wi\u0119cej os\u00f3b zwraca uwag\u0119 na naturalne i ekologiczne produkty. Kosmetyki ro\u015blinne zdobywaj\u0105 popularno\u015b\u0107 ze wzgl\u0119du na swoje korzy\u015bci dla sk\u00f3ry oraz \u015brodowiska. W\u0142a\u015bnie dlatego warto zwr\u00f3ci\u0107 uwag\u0119, jak alternatywne surowce wp\u0142ywaj\u0105 na jako\u015b\u0107 tych produkt\u00f3w. W tym artykule przedstawimy rol\u0119 zast\u0119powania wody hydrolatem r\u00f3\u017canym w produkcji kosmetyk\u00f3w ro\u015blinnych oraz korzy\u015bci p\u0142yn\u0105ce z tego procesu. Przyjrzymy si\u0119 r\u00f3wnie\u017c naszym produktom, takim jak Rich Body Balm i Rescue Face Cream, kt\u00f3re zawieraj\u0105 organiczn\u0105 wod\u0119 r\u00f3\u017can\u0105 w swoim sk\u0142adzie, co stanowi przynajmniej 50% zawarto\u015bci kosmetyku.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_3731d6-1e, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_3731d6-1e[data-kb-block=\"kb-adv-heading_3731d6-1e\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_3731d6-1e mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_3731d6-1e[data-kb-block=\"kb-adv-heading_3731d6-1e\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading_3731d6-1e wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading_3731d6-1e\">Co to jest hydrolat r\u00f3\u017cany?<\/h2>\n\n\n\n<p>Hydrolat r\u00f3\u017cany, inaczej woda r\u00f3\u017cana, to produkt powsta\u0142y w procesie destylacji p\u0142atk\u00f3w r\u00f3\u017cy damasce\u0144skiej. Jest bogaty w witaminy, minera\u0142y i przeciwutleniacze, kt\u00f3re dzia\u0142aj\u0105 koj\u0105co, nawil\u017caj\u0105co i regeneruj\u0105co na sk\u00f3r\u0119. Dzi\u0119ki swoim w\u0142a\u015bciwo\u015bciom hydrolat r\u00f3\u017cany jest idealnym sk\u0142adnikiem do produkcji kosmetyk\u00f3w ro\u015blinnych.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_c1748b-45, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_c1748b-45[data-kb-block=\"kb-adv-heading_c1748b-45\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_c1748b-45 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_c1748b-45[data-kb-block=\"kb-adv-heading_c1748b-45\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading_c1748b-45 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading_c1748b-45\">Dlaczego warto zast\u0105pi\u0107 wod\u0119 hydrolatem r\u00f3\u017canym w produkcji kosmetyk\u00f3w ro\u015blinnych?<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Wi\u0119cej sk\u0142adnik\u00f3w od\u017cywczych: Hydrolat r\u00f3\u017cany jest bogaty w cenne sk\u0142adniki, takie jak witaminy i minera\u0142y, kt\u00f3re nie wyst\u0119puj\u0105 w zwyk\u0142ej wodzie. Dzi\u0119ki temu kosmetyki na bazie hydrolatu r\u00f3\u017canego maj\u0105 lepsze w\u0142a\u015bciwo\u015bci piel\u0119gnacyjne i przynosz\u0105 wi\u0119ksze korzy\u015bci dla sk\u00f3ry.<\/li>\n\n\n\n<li>Lepsza konsystencja i tekstura: Hydrolat r\u00f3\u017cany wp\u0142ywa na konsystencj\u0119 i tekstur\u0119 produkt\u00f3w kosmetycznych, sprawiaj\u0105c, \u017ce s\u0105 one bardziej jedwabiste i \u0142atwe w aplikacji.<\/li>\n\n\n\n<li>Naturalny konserwant: Woda r\u00f3\u017cana posiada naturalne w\u0142a\u015bciwo\u015bci konserwuj\u0105ce, co oznacza, \u017ce produkty zawieraj\u0105ce hydrolat r\u00f3\u017cany mog\u0105 by\u0107 przechowywane d\u0142u\u017cej (do 6 miesi\u0119cy) bez dodawania syntetycznych konserwant\u00f3w, je\u017celi s\u0105 przechowywane w szczelnych pojemnikach w lod\u00f3wce.<\/li>\n\n\n\n<li>Aromaterapia: Hydrolat r\u00f3\u017cany ma delikatny, relaksuj\u0105cy zapach, kt\u00f3ry dzia\u0142a koj\u0105co na zmys\u0142y i poprawia samopoczucie. Wykorzystanie wody r\u00f3\u017canej zamiast zwyk\u0142ej wody sprawia, \u017ce produkty kosmetyczne maj\u0105 przyjemniejszy i naturalny aromat.<\/li>\n\n\n\n<li>Wsparcie dla ekosystem\u00f3w: U\u017cywanie hydrolatu r\u00f3\u017canego w produkcji kosmetyk\u00f3w ro\u015blinnych wspiera uprawy r\u00f3\u017c damasce\u0144skich, kt\u00f3re s\u0105 przyjazne dla pszcz\u00f3\u0142 i innych owad\u00f3w zapylaj\u0105cych. W ten spos\u00f3b przyczyniamy si\u0119 do ochrony bior\u00f3\u017cnorodno\u015bci oraz zdrowia ekosystem\u00f3w.<\/li>\n\n\n\n<li>Skuteczno\u015b\u0107 i bezpiecze\u0144stwo: Kosmetyki na bazie hydrolatu r\u00f3\u017canego s\u0105 skuteczne zar\u00f3wno dla sk\u00f3ry wra\u017cliwej, jak i problematycznej. Dzi\u0119ki swoim w\u0142a\u015bciwo\u015bciom \u0142agodz\u0105cym i regeneruj\u0105cym, kosmetyki te s\u0105 idealne dla os\u00f3b borykaj\u0105cych si\u0119 z r\u00f3\u017cnymi problemami sk\u00f3rnymi.<\/li>\n\n\n\n<li>Wzmocnienie bariery hydrolipidowej sk\u00f3ry: Hydrolat r\u00f3\u017cany pomaga w utrzymaniu w\u0142a\u015bciwego poziomu nawil\u017cenia sk\u00f3ry, co jest kluczowe dla zachowania jej zdrowia i elastyczno\u015bci. Woda r\u00f3\u017cana dzia\u0142a r\u00f3wnie\u017c jako tonik, kt\u00f3ry pomaga w utrzymaniu r\u00f3wnowagi pH sk\u00f3ry.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Oczywi\u015bcie w Svitany\u00e9 szeroko wykorzystujemy hydrolat r\u00f3\u017cany w produkcji naszych kosmetyk\u00f3w. Specjalnie dla nas jest produkowany na zam\u00f3wienie we Francji, poniewa\u017c dwa z naszych flagowych produkt\u00f3w, <a href=\"https:\/\/svitanye.pl\/index.php\/produkt\/bogaty-balsam-do-ciala\/\">Rich Body Balm<\/a> i <a href=\"https:\/\/svitanye.pl\/index.php\/produkt\/ratunkowy-krem-do-twarzy\/\">Rescue Face Cream<\/a>, zawieraj\u0105 wod\u0119 r\u00f3\u017can\u0105 jako kluczowy sk\u0142adnik.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_ae3602-cc, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_ae3602-cc[data-kb-block=\"kb-adv-heading_ae3602-cc\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_ae3602-cc mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_ae3602-cc[data-kb-block=\"kb-adv-heading_ae3602-cc\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading_ae3602-cc wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading_ae3602-cc\"><a href=\"https:\/\/svitanye.pl\/index.php\/produkt\/ratunkowy-krem-do-twarzy\/\">Rescue Face Cream<\/a><\/h2>\n\n\n\n<p>Rescue Face Cream to nasz czo\u0142owy produkt do piel\u0119gnacji twarzy, kt\u00f3ry \u0142\u0105czy zalety hydrolatu r\u00f3\u017canego, kwasu hialuronowego, witaminy C i E z moc\u0105 ekstrakt\u00f3w ro\u015blinnych z owoc\u00f3w rokitnika i nasion granatu. Ta unikalna formu\u0142a dzia\u0142a na wielu poziomach: nawil\u017ca, \u0142agodzi podra\u017cnienia, wspomaga regeneracj\u0119 sk\u00f3ry i przywraca jej r\u00f3wnowag\u0119. Stymuluje r\u00f3wnie\u017c fibroblasty do produkcji kolagenu. Woda r\u00f3\u017cana dodaje produktowi delikatnego, kwiatowego zapachu, kt\u00f3ry \u0142agodzi zapach czarnuszki znany ze swojej intensywno\u015bci i powoduje, \u017ce piel\u0119gnacja staje si\u0119 prawdziw\u0105 przyjemno\u015bci\u0105. Jak wiecie nie stosujemy \u017cadnych substancji zapachowych w kosmetykach ani syntetycznych, ani naturalnych. Nasze kosmetyki pachn\u0105 surowcami, z kt\u00f3rych zosta\u0142y zrobione.<\/p>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_410140-12, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_410140-12[data-kb-block=\"kb-adv-heading_410140-12\"]{font-style:normal;}.wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_410140-12 mark.kt-highlight, .wp-block-kadence-advancedheading.kt-adv-heading_410140-12[data-kb-block=\"kb-adv-heading_410140-12\"] mark.kt-highlight{font-style:normal;color:#f76a0c;-webkit-box-decoration-break:clone;box-decoration-break:clone;padding-top:0px;padding-right:0px;padding-bottom:0px;padding-left:0px;}<\/style>\n<h2 class=\"kt-adv-heading_410140-12 wp-block-kadence-advancedheading\" data-kb-block=\"kb-adv-heading_410140-12\">Rich Body Balm<\/h2>\n\n\n\n<p>Ten intensywnie nawil\u017caj\u0105cy balsam do cia\u0142a zawiera hydrolat z r\u00f3\u017cy damsce\u0144skiej, kt\u00f3ry dzia\u0142a koj\u0105co na podra\u017cnion\u0105 sk\u00f3r\u0119, przyspiesza regeneracj\u0119 kom\u00f3rek i zwalcza wolne rodniki. Dodatkowo, Rich Body Balm wzbogacony jest o kwas hialuronowy, witamin\u0119 E i antyoksydacyjne oleje ro\u015blinne (m.in. z zielonej herbaty), kt\u00f3re wsp\u00f3lnie z hydrolatem r\u00f3\u017canym tworz\u0105 siln\u0105 barier\u0119 ochronn\u0105 na sk\u00f3rze, zabezpieczaj\u0105c j\u0105 przed utrat\u0105 wilgoci.<\/p>\n\n\n\n<p>Zast\u0105pienie wody hydrolatem r\u00f3\u017canym w produkcji kosmetyk\u00f3w ro\u015blinnych to doskona\u0142y spos\u00f3b na wzbogacenie produkt\u00f3w o warto\u015bciowe sk\u0142adniki od\u017cywcze, popraw\u0119 ich konsystencji i tekstury oraz wprowadzenie naturalnego konserwantu. Korzy\u015bci te przek\u0142adaj\u0105 si\u0119 na lepsz\u0105 jako\u015b\u0107 kosmetyk\u00f3w i wi\u0119ksze zadowolenie u\u017cytkownik\u00f3w. Teraz, kiedy trwa promocja z okazji zbli\u017caj\u0105cego si\u0119 Dnia Matki, warto wypr\u00f3bowa\u0107 nasze produkty i do\u015bwiadczy\u0107 r\u00f3\u017cnicy odczuwalnej na sk\u00f3rze ju\u017c po pierwszym u\u017cyciu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>U\u017cywanie hydrolatu r\u00f3\u017canego w produkcji kosmetyk\u00f3w ro\u015blinnych wspiera uprawy r\u00f3\u017c damasce\u0144skich, kt\u00f3re s\u0105 przyjazne dla pszcz\u00f3\u0142 i innych owad\u00f3w zapylaj\u0105cych. W ten spos\u00f3b przyczyniamy si\u0119 do ochrony bior\u00f3\u017cnorodno\u015bci oraz zdrowia ekosystem\u00f3w.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1166,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[37,45,44,43,42,32,36,34,31,39,38,33,40,41,24,35],"class_list":["post-1161","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-skladniki-organiczne","tag-aromaterapia","tag-bioroznorodnosc","tag-ekologiczne-produkty","tag-ekosystemy","tag-hydrolat-rozany","tag-kosmetyki-roslinne","tag-naturalne-skladniki","tag-nawilzanie","tag-ochrona-srodowiska","tag-pielegnacja-skory","tag-regeneracja","tag-rescue-face-cream","tag-rich-body-balm","tag-rownowaga-ph","tag-svitanye","tag-wrazliwa-skora"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/svitanye.pl\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/svitanye-rosa-damascena.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/svitanye.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1161","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/svitanye.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/svitanye.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/svitanye.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/svitanye.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1161"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/svitanye.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1161\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1253,"href":"https:\/\/svitanye.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1161\/revisions\/1253"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/svitanye.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1166"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/svitanye.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1161"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/svitanye.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1161"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/svitanye.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1161"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}